Curiosidade dos games: a origem futebolística de Samus Aran
Acharam o título esquisito? Então vejam por vocês mesmos, direto do Metroid-Database, que eu trago para voces:
Sakamoto: However, before that, the game was called Space Hunter.
Osawa: Samus is a “bounty hunter”, or perhaps I should say a little before she was created, she was a “space hunter”. Wasn’t “space hunter” written [to describe her] in the instruction manual?* I mean space warrior.
Sakamoto: There wasn’t enough time to correct it as “bounty hunter” [in the manual]?
Osawa: Yes, if I remember correctly.
Well, although it didn’t come out at the conclusion of the last interview, with regards to the naming of Samus Aran, it might have been a reference to the real name of Pelé, the god of soccer…
Kiyotake: Ah ha ha ha! That’s right. Even the name of the protagonist could be put together in this manner, and if I wanted to give someone a strange name, I could refer to Pelé’s name. However, I could be mistaken…
I want to know if we’re mistaken! (Laughs)
Sakamoto: Kiyotake, If you check if Pelé’s real name was “Samus Arantes”, that’s a little incorrect. He’s called “Something” Arantes Nascimento*, and only “Aran” matches. (Laughs)
Até agora eu não acredito! Então quer dizer que o nome da Samus Aran veio do Pelé, ou se prefirirem “Something Arantes do Nascimento”? Essa foi boa. Vivendo e aprendendo. Mas o que o rei do futebol teria a dizer sobre isso?
O Edson tá em todas, entende?